stephane miroux
'uzakları yakın eder' i ingilizceye çevirsek nasıl çevirirdik?
'uzakları yakın eder' i ingilizceye çevirsek nasıl çevirirdik?
0
it makes distances closer. (closer yerine close da olabilir)
ya da
"it makes distant places closer" gibi daha açıklayıcı da olabilir
şu da olabilir:
"it makes far things near"
ya da
"it makes distant places closer" gibi daha açıklayıcı da olabilir
şu da olabilir:
"it makes far things near"
0
makes far closer.
far vardı closer da. biraz bunun tam bir karşılığı vardı ama hatırlayamadım. bunlar da iş görür ama.
far vardı closer da. biraz bunun tam bir karşılığı vardı ama hatırlayamadım. bunlar da iş görür ama.
0
geçen sene vodafone için yaptığım bir afiş için kullanmıştım bu sloganı; ama yanlış çeviri ile: '' it make the far closer''. afiş de burda i.imgur.com 
0
stephane miroux
Merhaba. Yurtdışında Portekiz'de 3 senelik bir üniversitede eğitim görmeyi planlıyorum. Ama bir arkadaşıma göre kısa dönem askerlik için 3 senelik üniversite eğitimi yeterli değilmiş. nedir bu durumun aslı astarı? teşekürler
Merhaba. Yurtdışında Portekiz'de 3 senelik bir üniversitede eğitim görmeyi planlıyorum. Ama bir arkadaşıma göre kısa dönem askerlik için 3 senelik üniversite eğitimi yeterli değilmiş. nedir bu durumun aslı astarı? teşekürler
0
yök'ten denklik alman gerekiyor, 6 ay kısa dönem askerlik yapmak için. döviz ile askerlik olayını soruyorsan, bilmiyorum.
0
stephane miroux
wordpress için css kodu?!wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler. not: web design dersi için kullanacağım!!
wordpress için css kodu?!
wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler.
not: web design dersi için kullanacağım!!
wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler.
not: web design dersi için kullanacağım!!
0
stephane miroux
merhabaşimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
merhaba
şimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
şimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
0
stephane miroux
biraz önce iphone'umu jailbreak yaptım. cydia bir uygulama gibi orda duruyor. ee şimdi ne olucak? nerden bedava uygulama indireceğim? gibi sorular sorular..
biraz önce iphone'umu jailbreak yaptım. cydia bir uygulama gibi orda duruyor. ee şimdi ne olucak? nerden bedava uygulama indireceğim? gibi sorular sorular..
0
1.cydia source kısmından; hackulo.us'ı ekle.
sonra
installous ve appsync indir.
installousla arama yapıp oyun ve uygulamarı indir.
sonra
installous ve appsync indir.
installousla arama yapıp oyun ve uygulamarı indir.
0
appsync'de gerekli.
2 işe yarıyor.
1.ayfonunu itunes dan sync ettiğinde yükledğin oyun ve uygulamarın silinmemesi için
2.pcne indirdiğin oyun ve appleri direk itunes a sürükleyerek yüklemen için.
2 işe yarıyor.
1.ayfonunu itunes dan sync ettiğinde yükledğin oyun ve uygulamarın silinmemesi için
2.pcne indirdiğin oyun ve appleri direk itunes a sürükleyerek yüklemen için.
0
aliscan
evet sözlükçüler siz de benim gibi ingiltere vizesi lafını görmekten bıktınız artık bu satırlarda ama artık son sorumdur :)bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
evet sözlükçüler siz de benim gibi ingiltere vizesi lafını görmekten bıktınız artık bu satırlarda ama artık son sorumdur :)
bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
0
Lacivert pasaporta non-fast track ise 12-13 iş günü süre veriyorlar, yeşil pasaport için de en fazla bu kadar sürer.
0
edwardd
yol filmi deyince ilk aklıma gelen 'salak ile avanak'dır.bunun gibi, komedi, macera ve gerilim türünde sadece yol da geçen filmler nelerdir bildiğiniz?
yol filmi deyince ilk aklıma gelen 'salak ile avanak'dır.bunun gibi, komedi, macera ve gerilim türünde sadece yol da geçen filmler nelerdir bildiğiniz?
0
0
benim de ilk aklıma motorcycle diaries geldi.bir de little miss sunshine var.ikisi de ne gerilim ne de macera.ama güzeldirler.başka gene yol filmi diyebileceğimiz wristcutters:a love story var.
0
straight story var ama biraz ağırdır ilerliyişi. düz bir hikayedir ismi gibi. sever misin bilmem. david lynch'in.
0
(bkz: a life less ordinary) (ewan mcgregor, cameron diaz)
(bkz: fanboys) (star wars fanatiği gençler episode 1'i herkesten önce izlemek için lucas'ın çiftliğine girmeye karar verirler ve olaylar gelişir)
(bkz: fanboys) (star wars fanatiği gençler episode 1'i herkesten önce izlemek için lucas'ın çiftliğine girmeye karar verirler ve olaylar gelişir)
0
