stephane miroux
'uzakları yakın eder' i ingilizceye çevirsek nasıl çevirirdik?
'uzakları yakın eder' i ingilizceye çevirsek nasıl çevirirdik?
0
it makes distances closer. (closer yerine close da olabilir)
ya da
"it makes distant places closer" gibi daha açıklayıcı da olabilir
şu da olabilir:
"it makes far things near"
ya da
"it makes distant places closer" gibi daha açıklayıcı da olabilir
şu da olabilir:
"it makes far things near"
0
makes far closer.
far vardı closer da. biraz bunun tam bir karşılığı vardı ama hatırlayamadım. bunlar da iş görür ama.
far vardı closer da. biraz bunun tam bir karşılığı vardı ama hatırlayamadım. bunlar da iş görür ama.
0
geçen sene vodafone için yaptığım bir afiş için kullanmıştım bu sloganı; ama yanlış çeviri ile: '' it make the far closer''. afiş de burda i.imgur.com 
0
stephane miroux
Merhaba. Yurtdışında Portekiz'de 3 senelik bir üniversitede eğitim görmeyi planlıyorum. Ama bir arkadaşıma göre kısa dönem askerlik için 3 senelik üniversite eğitimi yeterli değilmiş. nedir bu durumun aslı astarı? teşekürler
Merhaba. Yurtdışında Portekiz'de 3 senelik bir üniversitede eğitim görmeyi planlıyorum. Ama bir arkadaşıma göre kısa dönem askerlik için 3 senelik üniversite eğitimi yeterli değilmiş. nedir bu durumun aslı astarı? teşekürler
0
yök'ten denklik alman gerekiyor, 6 ay kısa dönem askerlik yapmak için. döviz ile askerlik olayını soruyorsan, bilmiyorum.
0
stephane miroux
wordpress için css kodu?!wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler. not: web design dersi için kullanacağım!!
wordpress için css kodu?!
wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler.
not: web design dersi için kullanacağım!!
wordpress için tasarlanmış bir temaya ve bu temanın css kodlarına ihtiyacım var cidden var!11! elinde hazır kodlanmış 2. el tema varsa, ihtiyaç sahibi bu yazarla paylaşılması rica olunur. şimdiden teşekkürler.
not: web design dersi için kullanacağım!!
0
stephane miroux
merhabaşimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
merhaba
şimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
şimdi ben bu gevey'in hiç sorun çıkaracağını düşünmeden ios5'i yükledim. ama şu an telefonum açılmıyor. biraz google'ladım ama çözüm bulabildiğim söylenemez. bir ben değilim herhalde ekşi'de aynı sorunu yaşayan. o kişi ve kişilerin yardımlarını beklemekteyim.
0
stephane miroux
biraz önce iphone'umu jailbreak yaptım. cydia bir uygulama gibi orda duruyor. ee şimdi ne olucak? nerden bedava uygulama indireceğim? gibi sorular sorular..
biraz önce iphone'umu jailbreak yaptım. cydia bir uygulama gibi orda duruyor. ee şimdi ne olucak? nerden bedava uygulama indireceğim? gibi sorular sorular..
0
1.cydia source kısmından; hackulo.us'ı ekle.
sonra
installous ve appsync indir.
installousla arama yapıp oyun ve uygulamarı indir.
sonra
installous ve appsync indir.
installousla arama yapıp oyun ve uygulamarı indir.
0
appsync'de gerekli.
2 işe yarıyor.
1.ayfonunu itunes dan sync ettiğinde yükledğin oyun ve uygulamarın silinmemesi için
2.pcne indirdiğin oyun ve appleri direk itunes a sürükleyerek yüklemen için.
2 işe yarıyor.
1.ayfonunu itunes dan sync ettiğinde yükledğin oyun ve uygulamarın silinmemesi için
2.pcne indirdiğin oyun ve appleri direk itunes a sürükleyerek yüklemen için.
0
aliscan
evet sözlükçüler siz de benim gibi ingiltere vizesi lafını görmekten bıktınız artık bu satırlarda ama artık son sorumdur :)bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
evet sözlükçüler siz de benim gibi ingiltere vizesi lafını görmekten bıktınız artık bu satırlarda ama artık son sorumdur :)
bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
bir kişinin yeşil pasaportu olması ama fast track olmaması vize alacağı süreyi değiştirir mi. 8 temmuzda vizeye başvuran bu kişi 31 temmuza kadar vizesini alabilir mi?
0
Lacivert pasaporta non-fast track ise 12-13 iş günü süre veriyorlar, yeşil pasaport için de en fazla bu kadar sürer.
0
edwardd
yol filmi deyince ilk aklıma gelen 'salak ile avanak'dır.bunun gibi, komedi, macera ve gerilim türünde sadece yol da geçen filmler nelerdir bildiğiniz?
yol filmi deyince ilk aklıma gelen 'salak ile avanak'dır.bunun gibi, komedi, macera ve gerilim türünde sadece yol da geçen filmler nelerdir bildiğiniz?
0
0
benim de ilk aklıma motorcycle diaries geldi.bir de little miss sunshine var.ikisi de ne gerilim ne de macera.ama güzeldirler.başka gene yol filmi diyebileceğimiz wristcutters:a love story var.
0
straight story var ama biraz ağırdır ilerliyişi. düz bir hikayedir ismi gibi. sever misin bilmem. david lynch'in.
0
(bkz: a life less ordinary) (ewan mcgregor, cameron diaz)
(bkz: fanboys) (star wars fanatiği gençler episode 1'i herkesten önce izlemek için lucas'ın çiftliğine girmeye karar verirler ve olaylar gelişir)
(bkz: fanboys) (star wars fanatiği gençler episode 1'i herkesten önce izlemek için lucas'ın çiftliğine girmeye karar verirler ve olaylar gelişir)
0
xxspiderxx
Merhaba sormak istedim mart başında 1 hafta için londraya gideceğim, çok çılgın bir tatil planlamıyorum.hostel hariç yeme-içme-müze gezme tarzı aktiviteler için ne kadar paraya ihtiyacım olacağı hakkında bir fikri olan var mıdır?
Merhaba sormak istedim mart başında 1 hafta için londraya gideceğim, çok çılgın bir tatil planlamıyorum.hostel hariç yeme-içme-müze gezme tarzı aktiviteler için ne kadar paraya ihtiyacım olacağı hakkında bir fikri olan var mıdır?
0
bir cok muzeye (tate, royal academy of arts, british museum, national history museum) ucretsiz giris yapmak mumkun. eger bir de uluslararasi ogrenci kartin varsa bu sayi daha da artabilir. onun disinda madam tussaud gibi ozel muzelerle ilgileniyorsan ortalama 10-12 pound civari.
yeme-icme minimum: kahvalti 5-8 pound, ogle yemegi 10-12 pound aksam yemegi 12-15 pound, bira 2-3 pound.
yeme-icme minimum: kahvalti 5-8 pound, ogle yemegi 10-12 pound aksam yemegi 12-15 pound, bira 2-3 pound.
0
yol parasini da hesaba katmakta yarar var. haftalik otobus ve metro icin sinirsiz kart 30-35 pound sanirim: www.tfl.gov.uk
0
londra da tate modern,tate britain,national gallery hatta national portrait gallery beleş.ben hepsine bi kaç defa gitmiştim.bi haftada en azından tate modern e ve national gallery e gitmeni öneririm.bu bi hafta içinde yemek olayı acayip pahalıya patlayabilir eğer dikkat etmezsen gittiğin yerlere.bi pizzacıda bile 15 poundu gözden çıkar.bnm önerim londranın meşhur soğuk sandiviçleri.londra da dışarda en ucuz karın doyurma tekniği.bi sandiviçin 2 pound olduğunu hesaplarsak 4 pound civarı hem akşam yemeği hem de öğlen yemeği soğuk sandiviçlerle geçer.marks&spencer lara dal.londra da yemek te satılıyo marks&spencer larda. ordan öğlen yemeği için süper seçenekler bulabilirsin.akşam için marks&spencer lara bel bağlama çünkü ben ilk defa bir marketin raflarının öğlen dolu olmasına rağmen aynı günün akşamı tamamen boşaldığını gördüm.bence sana 100 pound bi hafta için yeter hostel masraflarını saymıyorum.bi de oralara gitmişken bi konsere git derim;oda ortalama 20 30 pound arası değişebilir.oxford street te devasa apple store'a uğra belki şansına konser olur itunes un beleş.ben fratellis i dinledim hemde akustik hemde beleş.ah londra çok özledim yahu.
0
ücrestiz müzeler mevcut, ama dinazor kemiği göreceğim diyorsan 15 pound verirsin, tate modern'de özel bir sergiyi gezeceğim dersen 20 pound gider. ama 2 gün dolu dolu british museum'da ücretsiz gezersin. bir başka güzellik hava bedava, su bedava diyerek camden town, soho, trafalgar square, picadilly gibi pek çok park/sokak mevcut. sabah bi ufak tost-sandvic yer, oglen marks&spencer'dan üçgen sandvic, akşam mcdonalds/burger king/kfv dersen günlük yemek ihtiyacını 10 pound altına düşürebilirsin. 3 zone içeren weekly travel card alarak ulaşım sorununu 30 pound'a çözersin (fiyatı yanlış hatırlıyor olabilirim).
hediye-alışveriş olayının ucu yok ama 3 pound'a dvd, 2 pound'a cd, 1 pound'a kitap bulabilirsin.
şimdi oralara kadar gitmişken bir guinness (pint 3.5 pound ortalama) denemeden olmaz. fish&chips 5 pound civarı makul bir şey olur.
bi de soho civarı dışardan entellektüel kitapçı gibi gözüken yerlere gir, ucuza bir şeyler çıkar, en azından alt katlarında sex shoplar var. :)
hediye-alışveriş olayının ucu yok ama 3 pound'a dvd, 2 pound'a cd, 1 pound'a kitap bulabilirsin.
şimdi oralara kadar gitmişken bir guinness (pint 3.5 pound ortalama) denemeden olmaz. fish&chips 5 pound civarı makul bir şey olur.
bi de soho civarı dışardan entellektüel kitapçı gibi gözüken yerlere gir, ucuza bir şeyler çıkar, en azından alt katlarında sex shoplar var. :)
0
Nasıl harcadığınıza bağlı. İstanbul'da her gün boğazda rakı balık yemeye kalkarsanız orası da pahalı olur.
Diğer bir yazarın dediği kahvaltı 5-8, öğle yemeği 10-12 gibi rakamlar bana gerçekten abartı geliyor örneğin. Subway'lerde günün sandviçi var 2 pound. Pek çok yerde de 4-5 pounda gayet güzel paniniler falan yiyebilirsiniz.
Hostelde kalacakanız marketten bişeyler alıp kendiniz de yapabilirsiniz.
Diğer bir yazarın dediği kahvaltı 5-8, öğle yemeği 10-12 gibi rakamlar bana gerçekten abartı geliyor örneğin. Subway'lerde günün sandviçi var 2 pound. Pek çok yerde de 4-5 pounda gayet güzel paniniler falan yiyebilirsiniz.
Hostelde kalacakanız marketten bişeyler alıp kendiniz de yapabilirsiniz.
0
